"I only know one truth: it's time for the Jedi to end."
That mic drop of a Luke Skywalker line from theLast Jediteaser trailer reverberated around the world Friday,Married Women’s Sex Party with most fans assuming it meant Luke wanted to destroy the Force-filled order to which he had devoted his life.
But in France, at least, Star Wars fans heard something different.
CARD ID: 197558
As pointed out by the website Le Point Pop, the dubbed trailer ends with the line "le temps est venu pour les Jedi d'en finir," which translates to "the time has come for the Jedi to put an end to it."
According to French journalists, Disney France is aware of the difference in meaning -- but decided to keep it that way regardless.
Which means Luke could be referring to something the Jedi Order has done in the past that it shouldn't do again. Given what we saw of the Jedi in the prequel movies -- haughty, arrogant, unaware of the Sith conspiracy to kill them all until it was too late -- that's a pretty long list.
Then again, we've already seen problems in translation with The Last Jedi-- or as it's known in France, Les Derniers Jedi.
That refers to multipleJedi -- Luke and his new trainee Rey, perhaps. (The plural of "Jedi" is also "Jedi.")But last week, director Rian Johnson said that he always thought of the title as singular "in my mind," referring to Luke alone.
But that doesn't mean Lucasfilm intended the title of its movie that way. A Lucasfilm source told us to "trust your doubt" on the singular/plural Last Jediquestion when the title was announced earlier this year. And it was translated as plural in multiple European countries, not just France.
In the strange case of the teaser trailer, however, the Spanish and Portuguese versions both translate "it's time for the Jedi to end" to sound the same as it does in English.
So either France is ahead of the rest of the world in understanding Luke Skywalker's true intentions, or the French trailer is misleading millions.
Either way, we'll find out for sure when The Last Jedihits theaters around the globe on December 15.
Topics Star Wars
Best Sonos deal: Save $50 on Sonos Era 100
What are Yats? They have investors paying $$$ to 'own' emoji.
More than 50,000 Chevy Bolt EVs recalled because of fires — again
Everyone's an MVP in heartwarming 'Ted Lasso' Season 2
Best Sony headphones deal: Over $100 off Sony XM5 headphones
Who will die on 'The White Lotus'?
NASA's Perseverance Mars rover to collect samples meant for Earth
Who will die on 'The White Lotus'?
LinkedIn launches ‘Zip,’ a brain
Jeff Bezos' space launch inspired lots of memes and dick jokes
Amazon Spring Sale 2025: Best Apple AirPods 4 deal
Gwyneth Paltrow's Goop suggests you use coffee to clean your poop chute. Don't.
Jeff Bezos' space launch inspired lots of memes and dick jokes
Clever sister made a Tinder account and PowerPoint of potential suiters as a lovely Christmas gift
Best robot vacuum deal: Eufy Omni C20 robot vacuum and mop $300 off at Amazon
Twitter suspends Marjorie Taylor Greene over false COVID vaccine tweets
All the ways 'Ted Lasso' gets the UK right — and wrong
How to watch the Tokyo 2020 Olympics without cable
Get a Smart AcousticPlus acoustic electric guitar for $199.99
What do political operatives think about an Oprah run for president?
Best Black Friday doorbuster gaming Laptop deal: $370 off HP VictusBengals vs. Ravens 2024 livestream: How to watch Thursday Night Football for freeBest Apple iPad deal: Save over $100 on Apple iPad (9th Gen)Best Apple charger deal: 36% off Apple MagSafe ChargerNYT Strands hints, answers for November 6NYT Strands hints, answers for November 8PS5 Pro reviews: Top 3 complaints about the new consoleNYT Connections Sports Edition hints and answers for November 6: Tips to solve Connections #43.Best Apple charger deal: 36% off Apple MagSafe ChargerBest early Black Friday earbud deal: Save $50 on Bose Ultra Open earbuds at TargetPaolini vs. Zheng 2024 livestream: Watch WTA Finals for freeMax's password sharing crackdown is about to startNYT Connections Sports Edition hints and answers for November 8: Tips to solve Connections #46.Wordle today: The answer and hints for November 8Amazon First Reads: Prime members get free eYou'll be waiting a long time for a redesigned MacBook — here's whyBest monitor deal: BOGO Acer gaming monitor and PC at Best BuyBest vlogging camera deal: Save over $100 on the Sony ZVBest wireless streaming mic deal: Save over $160 on Sony ECMBest ANC headphones deal: Save $80 on Baseus Bowie 30 Max Watch David Ross hit a World Series home run in the last game of his career A Tale of two Indias: An emerging tech superpower or market for the rest of the world Clever Kickstarter board game teaches activists the skills they need for victory Dorm neighbors exchange honest notes about too This one chart shows the impending doom that is holiday music It's a snake eat snake world out there, as this guy's photos clearly show Mom breaks down in tears with daughter after voting for Hillary New Apple ad shows off iPhone 7 speakers in the cleverest way Kesha got a new tattoo to commemorate her Halloween costume World headed for up to 3.4 degrees of warming despite Paris treaty New video imagines a scary day in the life of Trump's America The ecstasy and the agony of World Series fandom, expressed at the game Winner rakes in $8 million as the World Series of Poker champ Bill Murray can't believe it either 'Not enough ice for a gin and tonic:' two weeks in the Northwest Passage 'The Crown' could well cure your 'Downton Abbey' nostalgia Nintendo is going to win the holidays with NES Classic Edition Gawker will settle with Hulk Hogan for $31 million A bank just took one major step towards gender inclusivity John Lithgow wants to play Boris Johnson if there's a Brexit film
1.5464s , 8202.8359375 kb
Copyright © 2025 Powered by 【Married Women’s Sex Party】,Exquisite Information Network